/images/logo-02.png
 
站内搜索:
 
 
 
 首页 | 学工办简介 | 规章制度 | 学生党建 | 创新创业 | 就业信息 | 团学园地 | 研究生之窗 | 奖勤助贷 
最新公告
· 外国语学院“宁波天远外...
· 宁大外院教育见习启动仪...
· Hand in Hand大学英语四...
· 【学生党建】外国语学院...
· 《哈利•波特》...
· 外国语学院举行2017届英...
· 外国语学院举办2017届“...
· 宁波大学外国语学院志愿...
· 外国语学院举办宁波松科...
 
 

新闻速递

当前位置: 首页>>研究生之窗>>新闻速递>>正文
 

学术沙龙:一切的峰顶――八卷本
2016-10-25 08:15  

10月21日下午,一场题为“一切的峰顶――八卷本《梁宗岱译集》述评”的学术沙龙在外国语学院副楼307成功举办。此次学术沙龙由外国语学院教授张芸主持,外国语学院德语硕士生导师陈巍主讲,众多师生参加。

沙龙上,陈巍首先介绍了梁宗岱的生平及其主要译著,指出其代表作《一切的峰顶》《莎士比亚十四行诗》和《浮士德》皆收录在八卷本《梁宗岱译集》中。陈巍认为,梁宗岱是中国现代文学史上一位集诗人、文学理论家、批评家和法语教育家于一身的翻译大家,同时也是法国象征主义在中国传播和影响的旗手。随后,陈巍谈到梁宗岱与德语文学翻译和研究的渊源,并以梁宗岱对于歌德抒情诗理念与中国古诗的对比,论证了其与德语文学翻译和研究的紧密联系。最后,陈巍老师以《一切的峰顶》以及普雷沃和白英对于梁宗岱作品的评价为例,阐释了其文学翻译作品的风格和手法。

整场讲座,陈巍生动有趣的语言受到在场师生们的喜爱,整场讲座在一阵阵热烈掌声中顺利结束。



关闭窗口

   
 
 
 
地址:宁波市江北区风华路818号宁波大学  李达三外语楼106 学工办